top of page


The Work

Diversity, Equity, and Inclusion:

  • Equity, Diversity, and Inclusion Development: Analyze customer needs; create and present project proposals; design strategies and provide sustainable performance-improvement solutions, training development, and delivery.

  • Language Services Consulting: Plan, build and manage translation/transcreation and language projects; owning project life cycle from initial concept to delivery.

  • Title VI federal requirements: Language Access and Executive Order 13166.

  • Culturally and Linguistically Appropriate Services “CLAS” Standards.

  • Strategic planning, development, and implementation for diversity, equity, and inclusion.

  • Development of equitable and inclusive policies & procedures.

  • Cost-effective solutions for the provision of language services and compliance.

  • Public speaking and presenting: in-services, training, webinars, and conferences.


Professional Interpreting: On-site consecutive & simultaneous, OPI (over the phone) and VRI (video remote) for medical, mental health, and a broad range of community and business services. 

Voice Over: Native Spanish speech, accent, and fluency for messages that resonate with your audiences.  

  • Colorado Department of Human Services, Office of Behavioral Health

    • Coming Soon: COACT Interpretation and Mental Health, Training for Both Interpreters and Mental Health Professionals

    • COACT Guidelines for Language Access

    • COACT White Paper Interpreters and Mandatory Reporting

  • Colorado Department of Public Health and Environment 

    • Department Langauge Access Services Training  ​

    • Office of Health Equity: Language Services Program


Memberships & Credentials

International Medical Interpreters  Association IMIA

Bridging the Gap (BTG) Certified ​Bachelor of Science Biology

English Spanish Interpreter Certification​

bottom of page